Pam Webb

a writer's journey as a reader

Archive for the category “everyday expressions”

DOWOs: the “B” list


If new to DOWO, it stands for Dictionary of Word Origins by Jordan Almond, which is a new source for exploring all those words, expressions, idioms, and clichés that abound in our language having thoroughly explored our previous source Why We Say.

If you were here last month around the fifteenth, you know we have already covered the “A” list. We are now off exploring the “B” list:

Why is the four year degree called a “bachelor’s” degree?

Originally a bachelor was a soldier, a man neither old enough or wealthy enough to lead into battle under his own banner, and was considered to be inferior in status. When colleges became more popular, to distinguish between the levels of study and awarded degrees, “bachelor” was the indicated inferior to that of “doctor.”

No mention of how “master” came to be, and it is of note that a “master” is lower than a”doctor” designation, yet “master” does carry more significance than a “mister” status.

How did “taking the back seat” come to mean taking a lesser position?

British Parliment dictates that those members of the majority part take the front seats while those in minority are relegated to the back, or are told to do so. In case you are wondering if it is “back seat” or “backseat” here is the discussion:

Where did the term “bankrupt”come from?

In Italy money-changers placed money available to loan on a banca or bench. If unable to continue in business, the bench would be broken or banca  rotta. The broken bench became synonymous with the broken money lender and both were banca rotta or “bankrupt.”

What is a “bare-face lie?”


To tell a lie without having show your face is much easier than having to face someone and tell a lie, as in trying to keep a straight face while communicating a big fat fib.

Why is an airship called a “blimp?”

It was almost called “A-limp.” In 1914 England began testing airships, and of the two designs the “B-limp” rose to usage. Why “limp?” It was non-rigid–but you guessed that right?

What is meant by “once in a blue moon?”


Blue moons supposedly never happen, which was the original saying. However, moons can appear blue when seen through volcanic explosion ash, so maybe, just maybe a blue can be seen–but just barely. They are fairly rare and their appearance may only happen once in a person’s lifetime.

Why does a person “bone up” for exams?

The Bohn publishing printed up study aids for students which were referred to as a “Bohn up” later becoming a “bone up” as a play on “bonehead” meaning a person who wasn’t smart (because you must have a thick skull and no brains if you need extra help studying).

What is meant by “getting down to brass tacks?”

In early England draper shops the draper placed brass tacks along the counter to aid in measuring off material. When a customer was ready to purchase cloth the draper would get the desired stock down to the brass tacks to measure off and complete the transaction.

Where did the term “bus boy” come from?


The Latin term omnibus means “for all.” An “omnibus boy” was a lad who did a bit of everything, and it became shortened to “bus boy.”

Which saying totally made your day, tweaked your paradigm, or prompted you to immediately want to run out and share with someone?

DOWOs: the “A” list


Having expended all the interesting expressions found in Why We Say, and not wanting to disappoint fans, I have found another source for expressions origins, which is appropriately titled Dictionary of Word Origins: A History of the Words, Expressions, and Cliches We Use by Jordan Almond. For posting purposes DOWO shall suffice.

I have been merrily marking choice entries to share. Look for new DOWOs around the 15th of each month.

Let’s start off with a few “A” list entries:

Why does “A-1” mean the very best?

London Marine insurance firms created a registry of ships and their cargo designating the condition through alpha/numeric sequence. An “A” rating meant the ship was perfect, and a “1” meant the cargo was perfect.

So if you are “A 1” it might be safe to say you are ship shape [you will just have to wait patiently for that reference].

What is meant if something or someone is found to be “above board?”

Dishonest gamblers and magicians (not that they are considered dishonest) often create their tricks or sleight of hand out of sight underneath the table or board. What can’t be seen can’t be trusted, which means if all is performed out in the open it is “above board.”

Performing his card tricks in front of the appreciative crowd, the magician was flushed with his success of dazzling them all with his above board feats of card sharpery.

What is an “Adam’s apple?”

Going back to the Garden of Eden we find Eve offering Adam fruit, which is traditionally thought to be an apple. Maybe being caught by God snacking where they weren’t supposed to caused Adam to choke on his apple bite, thus that bit of stuck fruit is referenced as “Adam’s apple.”

So did Eve swallow hers first or did she not take a bite? Hmm…

Why does “alcohol” mean “spirits?”

Actually “alcohol” means “eye paint.” Both Egyptians and Arabians prepared a black powder to paint eyelids which in Arabic is called al koh’l. Eventually the process of extracting the essence of product from the vine through a charcoal filter became known as “alcohol.”

“Here’s looking at you, kid.”

“I’ll drink to that.”

What is meant by “running amuck?”

This has nothing to do with gallivanting around in a mud puddle. In Malay, where the phrase originated, it meant someone under the influence of opium or other stimulants would become so excited they would rush around in a dagger-led frenzy stabbing people and yelling “Amoq! Amoq!” or “Kill! Kill!!”

I, for one, will think twice before attributing this description. Especially to emus.

Why We Say: #35 (finale)


Alas–we have come to the last page of Why We Say. Over the past couple of years I trotted out some of the odd little expressions we say enhanced by the odd little explanations of this odd little book published in 1953. Some of the explanations were as amusing of the featured expressions.

And so, the last four entries consist of:

Worsted

While worsted sounds like a judgmental critique, it’s actually a material, a fabric made from wool and is used in tailored garments such as suits, carpets, gloves, and other clothing. It is known for its ability to be resilient and recovery well, meaning durability and wrinkle-resistant. We may not go around speaking great volumes about worsted, it is notable that it is actually the name of the town it originated from: Worstead, England. Incidentally, the archaic reference of worsted is “stuff.” I wonder if the Right Stuff  meant NASA space suits were wool.

 

Yankee
Here are some theories about this word that is a slang reference to Americans:
1. It is derived from “yonokie” which is supposedly Indian (tribe not designated) for “silent” and this would be a bit of  joke since the English were considered quite talkative.
2. Another theory is that “yankee” comes from “yengee” a form of “English” or “Anglais.”
3. There is also the thought it is a corruption of “Jannee” which is a form of John in Dutch, since many settlers in the New York area were of Dutch origin.

Researching to verify the theories proposed by Why We Say leads to the conclusion no one really knows how and where the saying originated.  If you know, drop me a comment. In the mean time, enjoy this cartoon:

Yellow (as in coward)
To be yellow is to be associated with being a coward, or to be weak. We look to France for one source, which claims the doorways of traitors were painted yellow. (Yikes, I once painted our house yellow. Whatever did our neighbors think?). Another source says Spain because those being executed for treason were given robes of yellow. (No yellow robes in my wardrobe).

I associate the expression “yellow-bellied” with Yosemite Sam. Alas, I could not find a clip where he utters the phrase “Why, you yellow-bellied coward!” but I did find one where he dances and thought that merited a post.

 

It’s been a fun run with this feature. Not wanting to disappoint followers and fans, I have found another source. Stay tuned…

 

 

Why We Say: #34–flowers, teeth, salt, and wolves


Having just attempted to read Perks of a Wallflower (didn’t finish–that’s a different post), it was timely when I popped open my Why We Say book to the “W” section. The first entry?

Wallflower

garden.lovetoknow.com

In Europe, and maybe in America, bright yellow and red flowers grace stone walls, adding quiet color to break up the monotony. And so it is with people who might quietly stand against the wall at a function and not participate, at least not visibly. Just because they aren’t gregarious doesn’t mean they don’t have an opinion about what’s going on. Subtle observation does have its perks.
Wisdom Teeth

Around senior year my students start missing school for a variety of reasons. One of the oddly frequent absences involves wisdom teeth removal. This is usually a two day to one week ordeal depending on the success of the procedure. My wisdom teeth were pulled during my freshman year of college. The removal went well. The recovery process did not. Apparently codeine is not on friendly terms with my system.

creativedentalcare.com

The Romans believed since wisdom teeth come in so late they indicate the increase of knowledge. So removing them indicates we lose some of our wisdom? There might be a plausible correlation to this thought actually.

Take It With a Grain of Salt

gingersoftware.com
Another Roman story concerns itself with salt. Pompey, general and colleague of Julius Caesar, had a solution to the possibility of poisoning: “take a grain of salt to complete the relief.” Maybe that’s why we say “take it with a grain of salt” when we receive something distasteful.
Wolf in Sheep’s Clothing

Around 2500 years ago Aesop wrote a fable about a wolf who wore a sheep’s fleece in order to cozy in with the flock and snag a couple of lamb burgers. Today if someone is described as a wolf in sheep’s clothing, it’s best to watch out–this person is decidedly trying to be friendly with ulterior motives.

Image: Americaoutloud.com

One more post and we are done with Why We Say. However, no need for dismay–I found another word origin book on my shelf, and we continue our etymology explorations.

Why We Say: #33–“V”


This month we explore vaccinations, vagabonds, and villains.

Pintrest: “You want me to volunteer for what?”

VACCINES
Cows are the hero in this exploration of vaccinations. Way back when, smallpox was a dreaded disease that disfigured and could be fatal. Interestingly enough, doctors, particularly Dr. Jenner, noticed cows suffered only a mild case of the pox. Someone decided, “You know, by taking a bit of blood from a cow infected with the virus and injecting it into a person, that would probably give that person just a mild case of cowpox.” And because there must have been another astute doctor on this way back when research time, the additional reply might have been:

“Yeah–so if a person gets cowpox, he wouldn’t get smallpox, right? All we need is a volunteer.”

Did they found a willing volunteer or did they do a best Two out of three round of rock-paper-scissors?

By the way the “vacca” in vaccination means cow in Spanish. Consider mooing your thanks to a cow for their contribution to medical science.

VAGABONDS

well-dressed vagabonds

image: britishshakespeare.co.k

 
Before permanent theaters were established in Shakespeare’s time, actors traveled the countryside performing wherever they could. Taking the cue from the Latin “vagaries” meaning “to wander,” these wanderers became known as vagabonds. Eventually the term attached itself to anyone without a fixed home.

VILLAIN

 

image: fanpop.com “Don’t have a cow, Loki. You are a villain.”

Oh those evil people that cause our heroes so many problems: Snidely Whiplash, the Joker, Loki, just to drop a couple of names. Yet, originally there was no evil in the word; in fact, the Latin “villanus” means one who lives on a villa, which was often a farm. A villain was applied to one who worked on a villa or farm. And because these workers were usually poor or of low birth, the wealthy thought these villains to be evil (naturally, right?).

 

Maybe one villain test could be if the bad guy knows how to milk a cow–wait, Loki wears cow horns. Maybe there is something to this after all.

Why We Say #32: U too


There is a definite variety of expressions for “U”, so many that you, too will become well-versed in U knowing why we say, for example:

Under the Weather

If you’ve ever boated in choppy waters, it isn’t difficult to figure out that sailing in bad weather can absolutely bring out up the topic of seasickness. Being under the weather can mean being over the railing.

Unlucky 13

What is it about thirteen? Why is it unlucky? While there are several ideas out there, my little sayings book suggests that the expression goes back to the Last Supper. Jesus and his twelve apostles sat at the table, making it thirteen. Judas betrayed Jesus. Thirteen was not his lucky number.

Up a Blind Alley

One of those “back then” explanations, as in back when gates were referred to as “eyes,” it was handy to have an eye on an exit when running down an alley. People who are running down alleys are usually in need of gates, doors, openings–you name it, they just need a way out. Going up a blind alley is probably a lot like being up a creek without a paddle.

Upper Crust

Crusts are often discarded. Just watch most kids eat a sandwich. Yet, long ago the upper crust of a loaf of bread was considered the best part and set aside for the best visitors. This is why those with clout are considered the upper crust. Yeah, they usually have a lot of bread in their possession, come to think of it.

Upset the Apple Cart

English farmers back in the late 1700s would hurry to the market in order to sell their fruit first. Competitive sellers would knock over the other farmer’s carts to wreck their ability to sell. And this is why when plans go awry we might say “don’t upset the Apple Cart.” George Bernard Shaw might have revived the saying with his play “The Apple Cart.” Maybe those who got their carts tipped suffered from sour apples (or is that sour grapes?) syndrome.

images: pinterest, Wikipedia

Why We Say: #31 Tumblers, Turkeys, and Turns


Tumblers

There are many ways to categorize people. Dogs or cats? Soccer or football? Gelato or frozen yogurt? And the big one: glass up or glass down in the cabinet?

Housecleaning isn't what it used to be. Four hundred years ago it was even more of a problem. In fact, it was such a problem, especially dust issues, that glasses were designed with a pointed bottom so that when stored they would "tumble" over unless stored rim side down. Having a German mother, however, I do know about house cleaning, so this entry about tumblers took me to wondering just why we store our glassware in the manner of upside down. And yet, I'm wondering about how people actually used the glasses since they couldn't be set on the table. Were there catchers for these tumblers?

Turkey

The Ben Franklin story about wanting the turkey as our national bird is not this story. This story sounds like a bit of a fairytale though. Apparently tradesmen having discovered some birds, guinea hens, and sent them back to England by way of Turkey. Do you see what's going to happen here? When the birds arrived they were naturally named Turkey after the country they were thought to have originated from, which is why when settlers from England arrived to America and saw the natives with birds that looked like turkeys they were called turkeys.

I'm having a difficult time with this one too. Sometimes my little Why We Say… book has some really interesting explanations. Checking it out I found this information: maybe my little book isn't so wrong after all.

 

Taking a few turns…

Turning thumbs up or down

This one is so well known that you probably already know that a gladiator's fate was not always determined by whether he won the fight, but rather how well he fought. Thumbs up–he lived. A turn of the thumb, well, job security as a gladiator was a bit tenuous back then.

Turnpike

Originally, to prevent people from traveling down the road without paying for that privilege, a pike or bar was swung into place. And you thought those little gates were annoying.

Turn the Tables

Just like it sounds, during a certain card game a player could turn the table to replace his perceived poor hand with perhaps a better hand held by his opponent. Wait! That reminds me of a Bugs Bunny cartoon gag (around 3:35–the old carrot juice switcharoo).

http://www.youtube.com/watch?v=MOUhGcsHqDM

Why We Say #30: torture, tickling, and toeing the line


 

“This is my lucky day!”

Finding some extra cash, just when a bill is due. Getting that perfect parking spot when running late. Hearing that number called out, the one that matches your ticket stub–these and more examples make someone shout out: “This is my lucky day!”

Surprisingly enough, Napoleon started this expression. He isn’t generally known for his luck. After his defeat, it was discovered he owned a book listing lucky and unlucky days for starting battles. Maybe he got his days mixed up for Waterloo, which has its own expression: “I met my Waterloo,” meaning I met my undoing.

 

Image result for napoleon

image: Wikipedia

Through Fire and Water

“I’m telling the truth–so help me, I am. I’d go through fire and water to prove it.” Heard those words before?

Lying can definitely have its consequences. Telling lies back in Olde England had mortal consequences. If thought to be untruthful, a person could be given two tests. The first involved walking over nine red-hot plowshares. If there still remained some doubt after hot-footing it, then a person would be bound up and dumped in the river. If the person survived the drowning by untying all the binding then he or she had to be telling the truth, since surviving fire and water has to be through Providence.

Tickled to Death

“Well, I’d be tickled to death to house sit your place for a week and take care of your plants and three dogs.” This particular expression alludes to being so pleased that it’s an absolute delight. And be delighted to the point of laughter is pleasant. Who doesn’t want to laugh? Laughing is great fun, right? Then again sometimes what makes us laugh can also be painful.

Tickling, that paradox of pain that makes us laugh, was once considered a form of Chinese torture. The victim would be tickled without mercy. That’s right, dying from laughter. When a person says he or she is tickled to death, maybe second thoughts of what they are really saying should be under consideration.

Image result for tickled to death

image: Etsy

Toeing the Line

This might be a regional expression or one that is outright too old-fashioned to mention, but I do say it or hear it from time to time. Letting someone know he or she needs to get things just right and not go beyond expected boundaries makes sense when applying this saying as it derives from when boxers had to step up to a designated mark on the floor as they faced up before fighting each other. Not that I expect to knock anyone out, but I do appreciate everyone that know where things stand. Hmm, is that like drawing a line in the sand? Gotta look that one up.

Why We Say


 

STUFFED SHIRT

 

“Oh, don’t pay any attention to him and his boastings. He’s just a stuffed shirt,” Laurie whispered to Ana about their linguistics professor.

For some reason I thought being a stuffed shirt meant being an old fuddy-duddy, someone who insists on doing things exactly and according to the rules with no wavering, to the point of being quite boring. The truth of the matter is:

An actor of the 1899 era, John Gates, was believed to pad his shirts to give himself a more impressive impression, a bit like shoe lifts or padded shoulders, except more applied to the front area to have an admirable physique. So in actuality, a stuffed shirt refers to someone who is pompous, who thinks himself more important than he really is. And those kind of people can be quite boring, when you think about it.

SWAN SONG

Image result for swan song

“That was her last performance,” the reviewer mentioned in her article of the famous actress. “Performing as Cleopatra was her swan song.”

When I hear the expression “swan song,” I think of it being the last effort of a person, the culminating moment of achievement or something that brings the downfall of a person. Not being terribly sure of its meaning, I’m cautious about how to use this expression.

Apparently, according to thoughts going back to Plato’s time, the swan not being able to sing like other birds would burst into one last song just before dying. In reality, while swans don’t sing, they do make a variety of noises. This is a case of “mything the mark.” Even Shakespeare got it wrong, when he has Portia say in the Merchant of Venice: 

Let music sound while he doth make his choice; then, if he lose, he makes a swan-like end, fading in music.

Being Shakespeare, we’ll let that one go.

SWAPPING HORSE IN MIDSTREAM
“Even though we don’t agree with some of the decisions of our new boss, it’s best not to swap horses in midstream,” Bart told the group, as they headed out to the parking lot.

This one makes sense, as it would be uncomfortable, awkward, maybe even unsafe to try to get on one horse while on another traversing the river. The few times I have traveled by horseback I think staying in one saddle is hard enough without having to try to switch to another horse and another saddle, let alone while trying to do so in a river.

Abraham Lincoln is credited with this saying. With his wry wit he made a speech during the Civil War that it best not to switch allegiance of presidents by swapping horses midstream. This was alluding to how many people were unhappy with his wartime politics and wanted new leadership.Fortunately, people took his advice and stayed put in their saddles.

Click Picture for Larger View

image: abelincoln.com

Why We Say: A monthly series that explores a variety of sayings and expression that are common or are interesting, based on the information found in Why We Say by Robert L. Morgan.

Why We Say: #24–oldies, fer sure


A gathering of odd phrases today. Have you ever “laughed up your sleeve” at finding a good deal, only to find that you “paid through the nose” for the item, which, perhaps, made you feel “the wool was pulled over your eyes” making you want to “put up your dukes?”

In that case…

Back in the days of kings and queens when mindings one’s manners was essential to remain in good grace with the court, a courtier would hide an unbecoming guffaw by laughing up his or her wide sleeve, thus muffling the merriment. Today, to laugh up one’s sleeve indicates hiding our humor from someone or laughing at someone without that person realizing it.

preparing to laugh up one’s sleeve via youtube.com

When the Irish were conquered by the Danes around the 9th century, they suffered the cruelty of receiving a slit on their nose if they didn’t pay their proper tribute. Today, if we feel we’ve paid more than what think is a fair price we apply this saying. My wallet taking a slice is a bit more appealing than my nose.

I knows I wouldn’t want to anger those Danes

Then we go back in time once again in the days when men, as well as women, wore wigs. Highway men would stop carriages of the well-to-do and pull their wigs over their eyes so they could not identify the thieves. The wigs often being white (that one I don’t know why) resembled wool. Today getting “the wool pulled over our eyes” indicates getting fooled or even cheated.

 King George apparently started the white wig fashion–or is someone pulling the wool over my eyes?

Inevitably, when a fight is about to erupt, the obsequious line “put up your dukes” is sallied forth. The Duke of Wellington, yes, Napoleon’s duke, had a rather significantly  sized nose. Fists became known as “duke busters” and finally shortened to “dukes.” To put up your “dukes” means someone’s nose is in hazaard. Is that where we got the Dukes of Hazzard?

 Did the Duke duck when a fight broke out?

Stay tuned for next month’s round of leg pulling, piping down, pulling up stakes, and getting read the riot act.

Post Navigation